登录

《咏怀诗十三首 其十》魏晋阮籍原文赏析、现代文翻译

[魏晋] 阮籍

《咏怀诗十三首 其十》原文

微微我徒,秩秩大猷。

研精典素,思心淹留。

乃命仆夫,兴言出游。

浩浩洪川,泛泛杨舟。

仰瞻景曜,俯视波流。

日月东迁,景曜西幽。

寒往暑来,四节代周。

繁华茂春,密叶殒秋。

盛年衰迈,忽焉若浮。

逍遥逸豫,与世无尤。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

《咏怀诗十三首 其十》是阮籍代表作之一,整首诗的主题是“逍遥”。在阮籍的笔下,虽然生命如浮萍般漂泊不定,但他并未被世事困扰,而是享受着这份独属于自己的自由与宁静。

首先,诗中“微微我徒,秩秩大猷。”描绘出一种对生活有条不紊的态度,表达出他严谨的治学态度和深思熟虑的性格。他倾心于经典,潜心研究,思维深沉,常常驻足思考。

“乃命仆夫,兴言出游。”他决定带着仆人和行船外出游览。他审视壮观的河川景色,敬畏天空的光芒,观望浩浩荡荡的河水。这个诗句带有诗人的感受和理解。他是宇宙的一个短暂观察者,惊叹自然的威力和他在其中所能占的一席之地。

其次,“日月东迁,景曜西幽。”在这一部分的描写中,诗人在平静中发现变迁,感受四季的更迭。春天繁华盛开,夏日茂叶遮蔽,秋日叶子凋零,冬日则渐渐寒意。在这里,他从自然的流转中找到了生命的不变主题——生老病死。

再者,“盛年衰迈,忽焉若浮。”这句话表明了诗人对生命短暂的深深感慨。尽管他经历了生命的盛年与衰老,但他依然保持冷静和乐观的态度。他甚至将生命视为一种漂浮的状态,表达了他对生命的独特理解。

最后,“逍遥逸豫,与世无尤。”在诗的结尾,阮籍表达了他对逍遥自在生活的向往。他享受着无忧无虑的日子,而没有任何负面情绪影响他的人生哲学和艺术灵感。在这里,阮籍告诉我们面对人生起落时应持有怎样一种人生态度:安乐、坦然面对生命的一切喜怒哀乐,尽情享受这份自然的赋予。

总结来看,《咏怀诗十三首 其十》充分体现了阮籍作为一个诗人的细腻笔触和深邃的思考。他用自然景观和人生体验来描绘自己的人生观和处世哲学,提醒我们在面对生命中的起起伏伏时保持一颗平常心和乐观的态度。

现代译文如下:

“微小的我行进在广阔的道路上,钻研精研典籍中的深奥。深思熟虑地研究经典,思维却常常逗留。于是吩咐仆人驾起船只,兴言出游以览山河。

壮观的洪流宛如大海汹涌,杨舟飘荡随波逐流。抬头瞻望日月的东升西落,俯视波涛滚滚的河流滚滚流淌。太阳月亮渐渐东移,日月交辉逐渐西逝。

寒冬过去迎来炎热的夏天,四季节令代代周而复始。繁花似锦在春日盛开,茂密的树叶在秋日殒落。盛年易逝青春不再,生命忽焉如浮萍漂流。

我逍遥自在无拘无束,与世无争不忧不惧。”

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号