登录

《咏怀 其三十八》魏晋阮籍原文赏析、现代文翻译

[魏晋] 阮籍

《咏怀 其三十八》原文

拔剑临白刃,安能相中伤。

但畏工言子,称我三江旁。

飞泉流玉山,悬车栖扶桑。

日月径千里,素风发微霜。

势路自穷达,咨嗟安可长。

现代文赏析、翻译

题目:魏晋诗人阮籍《咏怀》三十八

原诗中的阮籍,是一个身处在乱世之中的诗人,他身处权力斗争的漩涡之中,却无法改变自己的命运。他的诗歌充满了无奈和哀怨,但也充满了对生活的热爱和对未来的希望。

在《咏怀》三十八中,阮籍以剑刃为象征,表达了他对权力的看法。他认为,权力和利益都是虚妄的,只有真正有才华的人才能获得真正的成就。因此,他并不畏惧那些善于花言巧语的人,反而称颂他们的才学。

在诗中,阮籍用山泉、扶桑、千里日和微霜等意象,表达了他对生命的珍视和向往。他认为生命如同流水一般,应当自由自在地流淌,而不是被束缚在权力和利益之中。他赞美自然的美丽和生命的伟大,也表达了对人生短暂的感慨。

最后,阮籍用“穷达”表达了对人生的态度。他认为人生的道路是坎坷的,有时候是穷困潦倒的,有时候是繁荣昌盛的。但是,无论人生的道路如何变化,我们都不应该抱怨和叹息,因为这就是人生。

现代文译文:

在乱世之中,我拔剑面对着锋利的剑刃,却无法伤害它。我畏惧那些善于花言巧语的人,他们称颂我在三江旁的才华。我如同飞泉流玉山一样追求自由和美丽,我如同悬车栖扶桑一样珍视生命。日月如同经过千里一般流逝,素风如同微霜一样自然。人生的道路自有穷达之分,我们不应该抱怨和叹息,因为这就是人生。我们应该珍惜生命,追求自由和美丽,珍视每一个时刻。无论人生的道路如何变化,我们都要勇敢地面对它,因为这就是人生。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号