登录
[魏晋] 阮籍
月明星稀，天高气寒。
桂旗翠旌，佩玉鸣鸾。
濯缨醴泉，被服蕙兰。
思从二女，适彼湘沅。
灵幽听微，谁观玉颜。
灼灼春华，绿叶含丹。
日月逝矣，惜尔华繁。
魏晋诗人阮籍的《咏怀诗十三首》是其感怀人生时挥毫而作的一首脍炙人口的诗歌，其二是其中的杰出篇目，古色古香、蕴藉深厚，今日来重温品味再配上一点心得浅见。
诗词原文起笔，“月明星稀，天高气寒。”既勾勒出了静谧安宁之夜的空旷凄冷背景，又预示了人物孤独落寞的伤感之情。举头望月望星，低头感叹天地的苍茫与自己的孤单。“桂旗翠旌，佩玉鸣鸾。”这是人物出门游玩时引导的车驾队伍和发间佩玉的声音。“濯缨醴泉，被服蕙兰。”在清澈的泉边畅饮，兰草拂身，衣袂飘飞。此句形象地描绘了人物活动的生活场景，同时也展示了人物高尚优雅的内心世界。
“思从二女，适彼湘沅。”用典湘君妻二女不嫁之典，借以表达诗人对高尚品格的追求和对理想世界的向往。“灵幽听微，谁观玉颜。” 这一句表现出人物对自身才华无法被人理解的哀怨与惆怅。“灼灼春华，绿叶含丹。”对年华易逝的感慨深蕴对光阴易逝、壮志未酬的悲哀。结尾“日月逝矣，惜尔华繁。”则是直接抒发对时间流逝的无奈与惋惜。
全诗情景交融，物我互映。人物情感变化丰富，内心世界挖掘深入。语言质朴自然，风格沉郁悲怆。在诗歌形式上骈散相间，和谐统一，富有音乐美。此诗不仅表达了诗人对美好事物的追求与惋惜，也流露出自身对现实生活的无奈与哀伤。是魏晋社会政治衰败、民生疾苦的一面镜子，映照出诗人在阮籍心灵深处的真情光彩。
如果需要译成现代文，则大体为：
月亮明稀疏星辰寥落的天，高空晴气寒秋天气味冷漠深幽环境带着冷冷的幽意繁翠旌旗秀美的桂旗随风舞动舞动的翠旗宛如流动的音乐美妙的鸣响温润的风仪洁净高雅流淌着泉水甘美荡涤帽缨在醴泉边畅饮满心欢欣满怀幸福身披如兰花的香气轻盈飘逸心生向往如二女同归湘沅意中人虽深藏却也明艳照人灵秀幽美虽然深远微妙却是无人欣赏无人能懂的道理灼灼桃花满园春色绚丽花叶鲜艳色彩红绿相间年华美好青春短暂爱惜光阴爱惜青春不要让青春轻易流逝空留遗憾。
以上仅为赏析思路供您参考，您可结合自己的理解进一步深入挖掘诗歌内涵。
微信扫一扫
阮籍诗词推荐