登录

《杂曲歌辞。塞姑》唐唐代佚名原文赏析、现代文翻译

[唐] 唐代佚名

《杂曲歌辞。塞姑》原文

昨日卢梅塞口,整见诸人镇守。

都护三年不归,折尽江边杨柳。

现代文赏析、翻译

古诗词赏析,不同于简略的译注和背景分析,更着重于对诗词本身的理解和感悟。这首唐代佚名的《塞姑》描绘了边塞地区人们对于久戍不归的将士们的思念之情。下面是我对这首诗的赏析:

首句“昨日卢梅塞口,整见诸人镇守”,诗人以简洁的笔触点出了时间、地点和场景。卢梅塞口这个地方,应是边塞的一处重要关口,人们在此驻足,看到了镇守边疆的将士们。

“都护三年不归,折尽江边杨柳。”这两句诗情感深沉,诗人通过描绘江边杨柳被风吹折的景象,寓示了边疆将士们长久不归的孤寂和思乡之情。杨柳被折尽,象征着将士们的青春和希望在边疆的寒风中消磨殆尽。

从这首诗中,我们可以感受到诗人对边疆将士们的深深同情和关怀,同时也表达了对战争和离别的无奈和哀叹。诗人的视角深入到边疆人民的生活中,通过描绘他们的生活场景和情感体验,展现了战争给人民带来的痛苦和创伤。

现代文译文:

昨日我在卢梅塞口,看见戍守的将士们。 都护三年没有归来,江边的杨柳被风吹折,似乎在诉说着他们的哀思。 他们孤独地镇守边疆,思念着家乡的亲人。 青春在边疆消磨,希望在寒风中破灭。 他们的泪水流下,只能深深地埋藏在心底。 我只能为他们的孤独和思乡之情而感到哀痛,希望能有更好的解决办法。 战争是一场灾难,让我们的人民深受苦难。 只有和平,才能让我们的生活更美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号