登录

《杂曲歌辞·浣沙女》唐唐代佚名原文赏析、现代文翻译

[唐] 唐代佚名

《杂曲歌辞·浣沙女》原文

南陌春风早,东邻去日斜。

千花开瑞锦,香扑美人车。

长乐青门外,宜春小苑东。

楼开万户上,人向百花中。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文翻译并写的赏析:

《浣沙女》

南边的田野上,春风早早地吹拂, 东邻的少女离去时,阳光也显得落寞。 田野上千朵花儿盛开,犹如瑞锦铺地, 花香扑面,少女的车儿驶过。

长乐宫的青门外,宜春苑的东边, 楼阁高耸,万户敞开,人们向花丛中走去。 这便是那位少女的归途,也是春天的景象。

这首诗描绘了春天的景象和一位美丽的少女。诗中描述了春天的早春景色,田野上的花朵盛开,空气中弥漫着花香。少女离去时,阳光也显得落寞,暗示出她的美丽和引人注目。

“长乐青门外,宜春小苑东。”这两句诗描绘了长乐宫和宜春苑的景色,这两座宫殿是古代中国的著名宫殿,常被用作皇宫或贵族的居所。在这里,春天的景色与少女的美丽融为一体,使整个画面充满了生机和活力。

“楼开万户上,人向百花中。”这两句诗描绘了楼阁高耸,万户敞开,人们向花丛中走去。这种描绘表现出人们在春天中的快乐和享受生活的场景。这首诗表现出了青春、美丽、温暖和希望的气息。春天的美丽景象与少女的青春形象交相辉映,展现了诗歌的艺术魅力和抒情能力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号