登录
[唐] 唐代佚名
牡丹含露真珠颗，美人折向庭前过。含笑问檀郎，花强妾貌强？
檀郎故相恼，须道花枝好。一向发娇嗔，碎挼花打人。
唐代佚名《菩萨蛮·牡丹含露真珠颗》
牡丹含露如珍珠般饱满，美人轻折向庭前经过。含笑问情郎，花枝繁茂我容貌是否也如此？情郎故意惹人生气，却道花枝儿美丽。一时间发怒，将花枝揉碎打人。
现代文译文：
牡丹花上挂着晶莹的露珠，美丽的女子轻轻折下一枝，走到了庭院中。她面带微笑，轻声问情郎：“这些花枝儿是否比我更美丽？”情郎则是故意的，来挑逗女子，于是回答道：“花枝确实美丽。”谁知惹恼了她，只见她恼羞成怒，随手将花枝弄碎，揉打起了情郎。
此词刻画了一幅女子嗔怪调情的美妙画面。全词语言朴实，风格明快，运用了白描手法，形象生动地展现了女子的娇羞之态，体现了民歌风味。同时，也表达了女子对情郎的深深爱意。
微信扫一扫
唐代佚名诗词推荐