登录
[唐] 唐代佚名
别君彼此两平安，别后恓惶凡几般。
虽然更寄新书去，忆时捻取旧诗看。
唐代佚名《忆故人 其一》诗中，表达了离别之后的怀念之情。诗人在怀念远方的朋友时，感到朋友的处境似乎和自己的境况相同，思念时捻取旧诗，心潮翻滚。诗人不追求虚幻的场景和色彩，以现实的手法真实表达出内心复杂的情绪，可以说是既近情遥深，又实实在在的寄托思念。
现代文译文：
你在远方安好吗？自从分别之后，我的日子就变得异常纷繁，而你又是如何的呢？尽管寄来了新的书信，但每当我回忆起我们分别的那一刻，我就会拿起旧诗来细细品味。
在诗中，诗人以“别君彼此两平安”开头，表达了彼此平安的消息，但紧接着诗人又说“别后恓惶凡几般”，在分别之后，各自的生活似乎变得纷繁复杂，诗人用“凡几般”来形容，既表达了对生活的感慨，也透露出对朋友处境的关心。
随后，诗人又提到“虽然更寄新书去”，这不仅表达了对朋友寄来新书的感激之情，同时也透露出一种淡淡的无奈和怅惘。因为尽管有新书寄来，但并不能替代面对面的交流和直接的感知。因此，诗人再次强调“忆时捻取旧诗看”，只有在回忆中，在旧诗中，才能找到安慰和寄托。
总的来说，这首诗以简洁的语言表达了诗人对朋友的深深怀念之情，同时也展现了诗人对生活的深刻感悟。尽管诗中没有华丽的辞藻和夸张的描绘，但却以真挚的情感和深入的思考打动了读者。
微信扫一扫
唐代佚名诗词推荐