登录
[唐] 唐代佚名
昭君昨夜子时亡，突厥今朝发使忙。
三边走马传胡命，万里飞书奏汉王。
单于是日亲临哭，莫舍须臾守看丧。
解剑脱除天子服，披头还著庶人裳。
衙官坐位刀剺面，九姓行哀截耳珰。
□□□□□□□，架上罗衣不重香。
可惜未央宫里女，嫁来胡地碎红妆。
首领尽如云雨集，异口皆言斗战场。
寒风入帐声犹苦，晓日临行哭未央。
昔日同眠夜即短，如今独寝觉天长。
何期远远离京兆，不忆冥冥卧朔方。
早知死若埋沙里，悔不教君还帝乡。
原创赏析：
《王昭君变文》之六的原文大致叙述的是王昭君在晚上离开人世，今天外族又紧急派出使者奔赴异地；这是战事急切的一个侧面描写，看似客观冷静的叙事之中已经蕴含着诗人的惋惜与忧虑。接下来则是更具体的描述，这个变文是在向世人描绘一幅鲜活的历史画面，其中的“三边走马”、“万里飞书”、“单于是日亲临哭”、“解剑脱除天子服，披头还著庶人裳”等描绘更是富有历史真实性，同时也充满了浓郁的悲剧色彩。
现代文译文：
昨夜，王昭君离世，突厥今日匆忙派遣使者。边疆三地走马传命，书信飞驰向汉王报告。单于今日亲自前来哭泣，片刻不离守候丧事。解下天子之剑，脱去华服，换上庶人衣服。衙官坐在一旁用刀割脸，九部族的人伤心截耳穿珠。在这个混乱的时候，众人的呼声皆是战场之痛。寒风进入营帐中的声音依然悲苦，早晨踏上路途的哭泣还延续着未央宫中的情景。以前我们一起的夜晚是那样的短暂，现在我一个人醒来感觉时间如此漫长。原本我希望能在远方的家乡照顾你，但是现在我却忘了身处北方寒冷的地区。早知道死后将与沙子一起埋葬，真后悔没带你回到京城。
微信扫一扫
唐代佚名诗词推荐