登录

《冬出敦煌郡入退浑国朝发马圈之作》唐唐代佚名原文赏析、现代文翻译

[唐] 唐代佚名

《冬出敦煌郡入退浑国朝发马圈之作》原文

西行过马圈,北望近阳关。

回首见城郭,黯然林树间。

野烟暝村墅,初是惨寒山。

步步缄愁色,迢迢惟梦还。

现代文赏析、翻译

在千里冰封的大唐西北,有个地名,名叫马圈,而我怀着惶恐不安的心情,穿过这个地方,北望远方,似乎能看到那被薄雾笼罩的阳关。

我不禁回头,在遥远的地方,我还能看到那个繁华喧嚣的敦煌郡,它在林间静静沉睡,无声无息。那黯然的景象,就像我的心事,沉淀在岁月的深处。

村落的炊烟已经升起,初晨的阳光开始照向大地,但这安静的景象却带着初秋山林那种清冷的颜色。

每走一步,我脸上都会带上面无表情的愁色,我在思考如何平息我的疲惫,我只能梦想回到敦煌。那段艰辛而又庄严的旅程还在心头回响,忧愁一直在我身旁盘旋,孤身一人走过阴郁的大地。

这一刻的马圈格外动人。冬季的白昼是那样的短,一切显得格外的寂静。然而在这寂静中,我感受到了大自然的生命力,感受到了生活的艰辛和美好。

这是一首描绘旅人内心世界的诗,它描绘了旅人对故乡的思念,对未知旅途的忧虑,对生活的感慨。它让我们看到了一个真实的旅人,一个在路上寻找自我,寻找生活的旅人。

现代文译文:

我穿越马圈,向西前行, 望向北方,已近阳关。 回头望去,敦煌郡城郭朦胧, 如同林树间的一抹黯然。

村舍炊烟袅袅升起,初晨的阳光照向大地, 寒山苍翠,带来一丝寒意。 每一步都带着沉重的愁绪, 每一步都只有梦境中的归途。

大自然的寂静中,我感受到了生命的力量, 感受到了生活的艰辛和美好。 在这漫长的旅程中,我找到了自我, 找到了生活的意义和价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号