登录

《夏日野望》唐唐代佚名原文赏析、现代文翻译

[唐] 唐代佚名

《夏日野望》原文

出户过河梁,登高试望乡。

云随愁处断,川逐思弥长。

晚吹低丛草,遥山落夕阳。

徘徊噎不语,空使泪沾裳。

现代文赏析、翻译

唐代佚名《夏日野望》描绘了一个深秋时节,诗人登上高处远望,晚风中远处草丛瑟瑟作响,落日西下,山脉伸展在眼前。通过描写自然的景象和情绪的变化,表达了诗人的忧愁和思念之情。

现代文译文:

我走出家门,走过河梁,来到高处登高远望。云随着我的愁绪断绝,河水也随着我的思念延伸。晚风吹过草丛,远处夕阳西下。我徘徊不语,泪水沾湿了衣裳。

诗中“云随愁处断,川逐思弥长”两句,运用了寓情于景的手法,通过描绘云和水的形态变化,来表达诗人的情感。诗人通过自然景象的描绘,表达了自己深深的忧愁和思念之情。

诗中的“晚吹低丛草,遥山落夕阳”两句,描绘了傍晚时分自然景象的变化,晚风吹过草丛,远处的山峰上夕阳西下,给人一种寂静而深沉的感觉。这种景象的描绘,不仅表现了时间的推移,也暗示了诗人的孤独和思念之情。

整首诗通过描绘自然景象和情绪的变化,表达了诗人深深的忧愁和思念之情。诗人通过细腻的描写和生动的语言,将情感融入自然之中,使读者能够感受到诗人的内心世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号