登录

《秋夜望月 其二》唐唐代佚名原文赏析、现代文翻译

[唐] 唐代佚名

《秋夜望月 其二》原文

愁眠枕上泪痕多,况复寒更月色过。

与君万里难相见,不然一度梦中罗。

现代文赏析、翻译

秋夜望月 其二

愁眠枕上泪痕多,况复寒更月色过。

与君万里难相见,不然一度梦中罗。

原诗以其独特的美感吸引人,让我们也试着去理解这首诗的主题,情感以及其中的艺术特色。

一、原创赏析:

诗人在这个深秋之夜,面对一轮明月在高悬的天空,然而自己的情感却是深深浸在愁苦之中。这夜的凄凉并不单止月光带来的冰冷和沉寂,还有更深一层的心理层面的失落感。“枕上泪痕多”,仿佛能看到诗人被愁绪缠绕,一夜未眠,枕上尽是斑斑泪痕。

而“况复寒更月色过”一句,更深入地表达了诗人的孤寂和落寞。寒冷的更漏声和冷月,进一步加深了他的凄凉之感。他无法入眠,无法入睡,只能在无边的寂静中独自面对月色。

最后,“与君万里难相见”和“不然一度梦中罗”这两句诗表达了诗人的离愁别绪和相思之情。虽然两人相隔万里,无法相见,但是心中的情感依然深深相系。若能在梦中相见,也算是一种安慰了。

二、现代文译文:

在这个深秋的夜晚,明亮的月亮高悬天空,而我却在枕头上看到了许多泪痕。夜寒更漏声不断,更漏过处,月亮更加清冷。我与你相隔万里,难以相见,即便如此,我仍然期待在梦中与你相遇。

诗人的情感深沉而热烈,通过这种独特的方式表达了对远方亲人的深深思念和离愁别绪。每一句都饱含深情,每一字都透露着无尽的孤独和寂寥。这不仅仅是一首诗,更是一份深情厚意的表达,是对远方亲人的深深关怀和思念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号