登录
[唐] 唐代佚名
一到荒城恨转深，数朝长叹意虽任。
昔日三军雄镇地，今时白草遍城阴。
隤墉穷巷无人迹，独树孤坟有鸟吟。
邂逅流移千里外，谁念恓惶一片心。
晚秋至临蕃被禁之作
唐代 佚名
一到荒城恨转深，数朝长叹意虽任。 昔日三军雄镇地，今时白草遍城阴。 颓墉穷巷无人迹，独树孤坟有鸟吟。 邂逅流移千里外，谁念恓惶一片心。
这首诗是作者被流放到荒芜的临蕃城（今新疆境内）后所作，抒发了作者凄楚的情怀。
“一到荒城恨转深，数朝长叹意难任。”起笔两句，点明地点，表明自己身在荒城，不断叹息。一个“恨”字，说明恨之因。“长叹”与“长太息”意同。“任”字表现了作者安时处顺的精神。两句体现了诗人的自我调适。
“昔日三军雄镇地，今时白草遍城阴。”三、四两句，由点到面，由描写的临蕃城的“一地”，扩展为“三军”之地，极写往日这个地方作为军事重镇的雄壮气势。诗人的思绪也由“一己之悲”扩展到“三军”之悲，由“晚秋至临蕃”的“被禁之作”扩展到“镇地”的久远的历史时段。“白草遍城阴”，是写眼前所见：暮秋时节，荒城四周，白草萋萋。同时写出自己胸中之情：对国事的关心，对历史和现实的感受凝聚在“一片凄惶”之中。
“颓墉”以下四句，是全诗的精华所在，即所谓“曲终奏雅”。前面已经写了荒凉、孤寂的景象（即所谓“群迹”），然后突然振起，在极矛盾中做出强有力的转来。一个在镇内住过的人面对处处破败的景象会产生流离失所、无所依托的悲哀。“独树”、“孤坟”就有自己将会孤独无靠之感；乌鸦凄啼则更托出自己悲凉的处境。“有鸟吟”，其吟必因人境的寥寂（即使是为了生存），此之谓也。但诗人笔锋一转：“邂逅流移千里外，谁念恓惶一片心。”处于流移状态的自己，有谁能来关怀自己呢？一个“邂逅”，即偶然相遇，即是孑然一身；又有谁能来嘘寒问暖呢？恓惶的心绪尽在“邂逅”二字中。言外之意自己心酸处境的得到理解吗？得到的只有同情罢啦！不正面写处境的苦难，而通过遭遇流浪以后自己心理的特殊感受曲折地表现出来是这首诗最大的特点。诗人以平淡朴素的叙述方式来表现主题。这首诗与其说是诗人自己在遣词造句，不如说是通过“炼句”更深刻地表达自己在特定历史事件发生后的心态更为准确些。这种写作方式值得我们在教学中细细品味。
译文：
来到这座荒城心中愤恨无尽生长连着几天叹息意念虽未改变长久身处此地只能任凭自然昔日雄壮之地如今已是白草遍野无人城道窄小无人路过野草之中传出乌鸦叫声相逢遇赦搬迁千里之外有谁还能念着身处流离之人！
微信扫一扫
唐代佚名诗词推荐