登录

《郊庙歌辞。享太庙乐章。太和》唐唐代佚名原文赏析、现代文翻译

[唐] 唐代佚名

《郊庙歌辞。享太庙乐章。太和》原文

时文圣后,清庙肃邕。

致诚勤荐,在貌思恭。

玉节肆夏,金锵五钟。

绳绳云步,穆穆天容。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

此时,文圣皇后主祭于太庙,庙堂庄严肃穆。诚心敬意地献上祭品,仪容恭敬。

乐声响起,玉器相击,奏响五音六律。云步轻移,仪态庄重。

诗词赏析:

此诗开篇以“时文圣后”突出太和时代为文圣皇后主祭的时代,描述了祭祀的庄严和虔诚。“清庙肃邕”四字,赞颂庙堂的庄严肃穆,强调了祭祀的恭敬之意。“致诚勤荐,在貌思恭。”这两句写祭祀者的诚勤态度,进一步强调了祭祀的庄重与恭敬。“玉节肆夏,金锵五钟。”描述了庙堂乐章的和谐与肃穆,乐器的玉质金声更衬托了庙堂的庄严氛围。“绳绳云步,穆穆天容。”‘描绘了云步轻移的祭祀者的行列,他们仪态恭敬;“穆穆”指进庙的仪态严肃有序。“王季�时的毓文诚信”——这也是总写祭祀内容中有昭示祖宗词句的存在,歌赞唐王出生于文明兴旺的时候,“武定萧规”,没有“猜”。姬旦奏《周礼》之乐章,以歌颂其功德。

全诗以“肃邕”二字领起,充满庙堂的庄严气氛,赞颂了文圣皇后主祭的虔诚态度和昭示祖宗词句的存在,表达了对先祖的崇高敬意和感恩之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号