登录
[唐] 唐代佚名
明明汉使达边隅，凛凛蕃王出帐趋。
大汉称尊成命重，高声读敕吊单于。
昨咸来表知其向，今叹明妃奄逝殂？故使教臣来吊祭，远道兼问有所须。
此间虽则人行义，彼处多应礼不殊。
附马赐其千匹綵，公主仍留十斛珠。
虽然与朕山河隔，每每怜卿岁月孤。
秋末既能安葬了，春间暂请赴京都。
单于受吊复含渧，汉使闻言悉以悲。
丘山义重恩难舍，江海虽深不可齐。
一从归汉别连北，万里长怀霸岸西。
闲时静坐观羊马，闷即徐行悦鼓鼙。
嗟呼数月连非祸，谁为今冬急解奚？乍可阵头失却马，那堪向老更亡妻！ 灵仪好日须安历，葬事临时不敢稽。
莫怪帐前无埽土，直为渧多旋作泥。
《王昭君变文》是唐代一篇以昭君出塞为题材的变文，其中第八段是诗人对王昭君出塞的描绘和感慨。
首先，诗人描绘了汉使到达边疆，蕃王出帐迎接的场景，表现了汉朝的威严和昭君出塞的重要。接着，诗人描述了汉使高声读敕，吊唁单于的情景，表现了昭君在汉朝的地位和尊重。
然后诗人通过对比咸来表和单于受吊的情节，表达了对昭君命运的感慨。诗人提到虽然与皇帝相隔山河，但仍然关心昭君的岁月孤寂，表现出对昭君的深深同情。
接下来，诗人描绘了昭君在秋末安葬后，请求汉使带她回京城的情景。诗人通过单于的含渧和汉使的悲叹，进一步表现了昭君的离别之痛。
最后，诗人表达了对昭君归汉后生活的感慨，描绘了她闲时静坐、闷时徐行、观羊马、悦鼓鼙的生活状态。诗人感叹阵头失却马和向老更亡妻的悲剧，表达了对昭君命运的同情和感慨。
整篇变文情感深沉，通过对昭君出塞过程的描绘，展现了昭君的悲惨命运和坚强性格，同时也表达了诗人对昭君的深深同情和对战争的厌恶。
译文如下：
汉使到达边境，蕃王恭敬地迎接。大汉国君的地位尊贵，昭君出塞成为重命。汉使大声读着敕令吊唁单于。昨天咸来表奏知道她的去向，今天感叹王昭君突然逝世。所以让我教你来吊唁祭奠，远道而来并且询问你需要什么。这里虽然是人行义的地方，那里多应礼数不差。附马赐你千匹彩绸，公主留下十斛珍珠。虽然与我在山河之隔，每每怜惜你岁月孤单。秋天过后就能安葬了，春间暂时请来京都。单于含泪接受吊唁，汉使听后都感到悲伤。情深义重恩难忘舍弃，江海虽深也不可与之相比。一旦归汉与北方永别，万里长怀都城西门外。闲暇时静静坐着观羊马，烦闷就慢慢行走听战鼓。唉呀！几个月连续遭遇不幸，谁能在今冬急速解围？或许可以阵前失去战马，哪能忍受到老再失妻？吉日良辰应该好好安葬，丧事临时不敢拖延。不要责怪帐前没有扫土，因为泪多自然变成泥水。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
唐代佚名诗词推荐