登录

《海阳湖》唐唐代佚名原文赏析、现代文翻译

[唐] 唐代佚名

《海阳湖》原文

闲游爱湖广,湖广丛怪石。

回合万里势,□□□□□。

绿动若无底,波澄涵云碧。

镕水复何如,昆池吾不易。

兹境多所尚,亲邻道与释。

外望虽异门,中间不相隔。

开凿尽天然,智者留奇迹。

我愿长此游,谁言一朝夕。

现代文赏析、翻译

海阳湖

作者:唐代佚名

闲游爱湖广,湖广丛怪石。

回合万里势,□□□□□。

绿动若无底,波澄涵云碧。

镕水复何如,昆池吾不易。

兹境多所尚,亲邻道与释。

外望虽异门,中间不相隔。

开凿尽天然,智者留奇迹。

沉醉于这大自然的美丽与神秘,我爱漫步在湖边。湖水广袤无垠,环绕着丛丛怪石。远方山峦叠嶂,水天一色,广阔无垠,似有万里之势。碧波荡漾,石丛泛动,从幽暗的洞穴中透露而出。荡漾的水波呈现出无底的青色,将天边的白云一一包纳。开凿水渠注入湖水又会产生什么奇妙景象?那刘晏监工改造的海阳西湖,我看也不是这般无可挑剔的美丽。在这里,每个人的见解可以各异,就如亲近的邻人和深解禅机的佛门弟子有不同的看法一样。无论谁人,只要他尽量保持湖泊的天然风貌,用智慧去开凿,就会留下一处自然的奇迹。我愿长久地沉醉在这样的游赏之中,享受自然的恩赐,然而时光荏苒,一天又过去了。

译文:我喜爱漫步于湖畔宽广之地,四周环绕着奇形怪状的石头。远方的山峦与天际相接,水天一色,广阔无垠,似有万里之势。湖水泛起绿波纹,似乎无底一般深邃;澄澈的水面倒映着朵朵白云。如何将湖水再开凿一番?刘晏改造的海阳西湖我也认为不容易复制其美丽。这里景色因观赏的角度不同也会有不同的见解,无论是亲邻还是出家修行的僧道都有自己独特的理解。站在湖边可以望向远方,看到的地方虽不相同,但它们之间的距离却是相等的。大自然的山水是天生丽质的无需过多的改造,有智慧的人就会留下自然的奇景。我希望自己能够经常沉醉在这样的游赏之中,尽情享受自然的赠予,然而美好的时光总是过得太快,一天很快就过去了。

诗歌抒发了作者对海阳湖的热爱赞美之情,同时也表现出对大自然的无限向往之情。作者用生动的笔触将湖光山色融为一体,展现了自然界的千变万化。此诗别有韵致,体现了作者非凡的艺术功底和深厚的人文素养。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号