登录

《舞曲歌辞。凯乐歌辞。贺圣欢》唐唐代佚名原文赏析、现代文翻译

[唐] 唐代佚名

《舞曲歌辞。凯乐歌辞。贺圣欢》原文

四海皇风被,千年德水清。

戎衣更不著,今日告功成。

现代文赏析、翻译

原文“四海皇风被,千年德水清。戎衣更不著,今日告功成” 的原创赏析大概是这样的:

此诗名为“凯乐歌辞”,用以赞颂某次重大的战争胜利。诗的首句“四海皇风被”,就显示出一种天下一统、万国来朝的气象。四海之内,都沐浴在皇家的恩泽之中,无处不感受到唐王朝的威德。在这里,诗人的笔触,不只局限于国内,而是放眼寰宇,将目光投向了更广阔的天地。放眼世界,体现了唐代开放政策的自信,对内对外一视同仁的博大胸怀。

第二句“千年德水清”,则将笔触深入到生活的细节,水清如镜,象征政治清明。而这样的政治清明,正如千年难遇的清泉一样,滋养着社稷万民,使得天下太平。这句诗从宏观到微观,从大处着眼到小处入手,进一步展现出唐代社会的繁荣稳定。

第三句“戎衣更不著”,这里的“戎衣”可以理解为战争的象征,“更不著”则表示战争已经结束,再也不需要穿上戎衣去打仗了。这句诗表达了战争的结束,社会的安定,人民过上了和平的生活。

最后一句“今日告功成”,是对前文的总结,也是对未来的展望。今日的胜利告终,标志着新的开始,也是对未来的期盼。这个诗句是对人民的祝愿,希望天下永保太平。

现代文译文大概是:四海之内都享受皇恩,千年的德行如同清泉滋润大地。再也不用穿战衣,今日之战业已完成。这是对唐朝对外开放政策的肯定,同时也是对当时社会的和平稳定的赞美和祝愿。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号