登录

《忽有故人相问以诗代书达知己两首 其二》唐唐代佚名原文赏析、现代文翻译

[唐] 唐代佚名

《忽有故人相问以诗代书达知己两首 其二》原文

自闭荒城恨有馀,未知君意复何如?非论阻碍难相见,亦恐猜慊不寄书。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《忽有故人相问以诗代书达知己两首 其二》是唐代佚名诗人的一首诗,这首诗表达了作者内心深处的孤独和渴望,以及对于情感交流的渴望。

首句“自闭荒城恨有馀”,作者把自己比作被困在荒城中的人,表达了自己内心的孤独和寂寞。荒城,意味着寂静、孤寂,给人一种与世隔绝的感觉。此句中,“自闭”二字表达了作者被困在此处的状态,而“恨有馀”则传达了作者对于不能与外界交流的遗憾和不满。

次句“未知君意复何如”,这句诗承接上句,表达了作者对于未知的期待和疑虑。其中,“未知”二字,暗示着作者对于对方的了解有限,只是通过诗歌这一媒介进行沟通。而“君意复何如”则表达了作者对于对方是否理解自己,是否愿意和自己交流的疑虑和期待。

第三句“非论阻碍难相见”,这句诗表达了作者对于现实中的阻碍和困难的认识,以及对于无法相见的不满和无奈。这里的“非论”二字,强调了这些阻碍和困难无法克服,暗示着作者对于现实状况的无奈和失望。

最后一句“亦恐猜慊不寄书”,这句诗表达了作者对于对方猜疑和不信任的担忧,以及对于无法得到对方回应的疑虑和恐惧。其中,“亦恐”二字,强调了这种担忧和疑虑的重要性,表明作者对此深感恐惧。而“猜慊不寄书”则表达了作者对于对方可能产生误解或猜疑的担忧,因此不敢轻易寄出书信。

总体来看,这首诗表达了作者内心的孤独、渴望、疑虑和恐惧,反映了当时社会的现实状况和人际关系的复杂性。在诗句中,作者用形象的语言描绘了自己所处的困境和对方可能产生的误解或猜疑,使读者能够感受到作者的情感和困境。

以下是我为您翻译的现代文译文:

我独自一人被困在这座荒城之中,心中充满了无尽的遗憾和悔恨。我不知道你对我的看法如何,也不知道你是否愿意与我交流。虽然我们之间的阻碍重重,难以相见,但我更担心的是你会因为猜疑和不信任而不愿给我寄信。在这种状态下,我无法确定你是否能理解我,是否愿意与我分享你的想法和感受。这种不确定性和恐惧感让我感到无比困扰和不安。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号