登录

《郊庙歌辞。德明兴圣庙乐章。迎俎》唐唐代佚名原文赏析、现代文翻译

[唐] 唐代佚名

《郊庙歌辞。德明兴圣庙乐章。迎俎》原文

盛牲实俎,涓选休成。

鼎煁阳燧,玉盥阴精。

有飶嘉豆,既和大羹。

侑以清乐,细齐人情。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文所作的赏析,希望您能满意:

唐代佚名《郊庙歌辞。德明兴圣庙乐章。迎俎》这首诗描绘了祭祀时将俎豆(祭祀用具)奉到神前的情景。首先诗中强调了供品丰盛、祭祀恭敬。描述祭祀用品如同“盛牲实俎”,选取精良的牲口与祭祀所需的各类实物,满满的陈列出来。祭器的清洗也是极其细致,“涓选休成”,意指精心挑选和洗涤祭器,使其达到最完美无缺的状态。

“鼎煁阳燧,玉盥阴精”这两句,诗人运用了丰富的意象和巧妙的比喻,形象地描绘了祭祀器具的精美。“鼎煁”和“玉盥”分别比喻为“阳燧”和“阴精”,前者象征热烈、光明,后者则象征神秘、幽暗,这种对比给人以深刻的印象。

接着诗中提及了食物的美妙,“有飶嘉豆”,意思是祭坛上散发着美食的芳香,既有清淡可口的美味,又有和谐的风味。在这庄重的祭祀场景中,音乐也发挥了重要的作用,“侑以清乐”,意为用清雅的音乐来伴奏祭祀,既能调和气氛,又能传达人们的敬仰之情,“细齐人情”,意即音乐如细水长流,温暖人心。

总的来说,这首诗通过对祭祀用具、食物和音乐的描绘,展现出了德明兴圣庙祭祀的庄重与虔诚,同时也表达了人们对神明的敬仰之情。在现代文的译文中,我会尽力保持诗的意境和美感,同时尽可能地传达出诗中的敬仰和虔诚之意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号