登录

《杂歌谣辞。得宝歌》唐唐代佚名原文赏析、现代文翻译

[唐] 唐代佚名

《杂歌谣辞。得宝歌》原文

得宝弘农野,弘农得宝那。

潭里船车闹,扬州铜器多。

三郎当殿坐,听唱得宝歌。

现代文赏析、翻译

《得宝歌》原文描写了一个老百姓欢欣鼓舞得宝物的情景,似乎是为了预示吉祥太平,迎合了大唐社会广大人民的物质文明富裕的心理,当这样的景象成了个别人的迷惑之宝。以李白李白丰富的想象,深沉的人格涵养融入作品中就是:春潮急涌的江潭里船车闹嚷,明亮的阳光下铜器的闪光如繁星点点,皇帝高坐大殿之上,欣赏着歌声此起彼伏的《得宝歌》。

现代文译文:在弘农一带,忽然得到稀世之宝。那里潭水深,船来车往热闹非常,扬州出产的铜器也很多。三郎身居大殿之上,让我们高唱《得宝歌》。此译文重在表现出现代的繁荣景象与唐朝百姓对未来美好生活的憧憬。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号