登录

《郊庙歌辞·享太庙乐章·文舞》唐唐代佚名原文赏析、现代文翻译

[唐] 唐代佚名

《郊庙歌辞·享太庙乐章·文舞》原文

圣谟九德,真言五千。

庆集昌胄,符开帝先。

高文杖钺,克配彼天。

三宗握镜,六合涣然。

帝其承祀,率礼罔愆。

图书雾出,日月清悬。

舞形德类,咏谂功传。

黄龙蜿蟺,彩云蹁跹。

五行气顺,八佾风宣。

介此百禄,于皇万年。

现代文赏析、翻译

原诗为文言文,其中的深刻含义很难通过几行简短的文字解释清楚,我尝试将整体感受翻译成现代文,并对一些关键字词进行了一定程度的解释。当然,要真正理解这首诗的深层含义,需要一定的古文基础和对唐代历史文化的了解。

现代文译文:

这首诗描绘了唐代的文治武功,赞美了皇帝的伟大智慧和仁德。诗中提到“圣谟九德”,意为皇帝的治国策略包含了九种美德,这些美德是整个国家繁荣昌盛的基础。“真言五千”则是指《道德经》中的五千字,象征着皇帝的智慧和道德。

“庆集昌胄,符开帝先”这两句诗表达了国家的繁荣昌盛与皇帝的英明决策密不可分。就像家族的昌盛源于家族的优良传统一样,国家的昌盛也离不开皇帝的英明领导。

“高文杖钺,克配彼天”是对皇帝武勇和威权的赞美。这里“高文”是指皇帝的文学才华,“杖钺”则是指皇帝的武勇,二者结合,展现了皇帝文治武功的伟大形象。“克配彼天”则表示皇帝的伟大形象能与上天相提并论,这无疑是对皇帝的极高赞扬。

“三宗握镜,六合涣然”描述了皇帝的统治如同握有明镜,能够洞察一切,使天下安定。三宗是指唐朝的三个先祖,他们如同明镜高悬,使天下安定。“六合”则是指天下四方,表示皇帝的统治覆盖了整个天下。

“帝其承祀,率礼罔愆”是说皇帝是上天之子,应该承祀天地,遵循礼法,无过无失。这是对皇帝的期望和要求,希望他能遵循礼法,做一个仁德的君主。

总体来看,这首诗表达了对唐代开国皇帝的赞美和敬仰,同时也表达了对国家繁荣昌盛、天下安定的向往。通过这首诗,我们可以看到唐代文化的繁荣和开放,以及人们对美好生活的向往和追求。

以上是我对这首诗的现代文翻译和解读,希望能对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号