登录

《两京童谣》唐唐代佚名原文赏析、现代文翻译

[唐] 唐代佚名

《两京童谣》原文

不怕上兰单,惟愁答辨难。

无钱求案典,生死任都官。

现代文赏析、翻译

唐代的无名诗人所写的一首诗,它用两京童谣这个独特的形式展现了社会的风情世态,使得诗歌不仅仅流于表面,更深入到了人性的深处。

现代文译文:

这首诗描绘的是长安和洛阳两京之间流传的童谣,它以一种独特的视角,揭示了当时社会的真实面貌。

“不怕上兰单,惟愁答辨难”,这句诗描绘的是一种普遍的社会现象。在当时的社会,人们对于上兰单这个地方并不害怕,因为那里是权力的象征,是富贵人家的聚集地。但是答辨则代表了一种尊严和荣耀的考验,尤其是对于穷人来说,那是一道难以跨越的门槛。答辨并非只有显贵才能够胜任,但对普通百姓来说,这是难以达到的挑战。所以“无钱求案典”,即贫穷的人们不敢寻求答辨,即使有了生存所必须的案典也没有金钱来争取这头衔所带来的名声和权势。而“生死任都官”,都官则代表了当时官府对于民众的生杀予夺,无论是生死都由官府决定,体现了当时社会的无情和冷漠。

这首诗通过童谣的形式,表达了当时社会的贫富差距和对权力的无奈。它用简洁而深刻的诗句揭示了社会的真实面貌,使人深思。

至于这首诗的艺术手法和特点,它的一个重要的特色就是语言的口语化和平易近人。诗句简练、质朴,反映了当时社会真实的生活面貌,易于理解,富有感染力。此外,它的主题思想是反映社会真实情况,不避直接描绘权力和贫富差距的问题,对现实的关注和批判意味深长。这正是唐诗艺术的重要特征之一,它反映了一个时代的风貌和社会的真实面貌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号