登录

《上蓝和尚晋汉二代谶》唐唐代佚名原文赏析、现代文翻译

[唐] 唐代佚名

《上蓝和尚晋汉二代谶》原文

石榴花发石榴开。

现代文赏析、翻译

标题:上蓝和尚晋汉二代谶

古时歌谣中最高的尚子究竟怎样呢?下面就用美满的比喻吟哦两句妙词:就是杨妃帽子上一粒榴子,(小宛成真样也活到二O几年啦), 朝后横些对着王爷为丞相人那样一朵艳艳花娇罢了.是她的消魂之处,也是她的祸害之源.

石榴花发石榴开,石榴花是艳丽之花,石榴开是富贵之象,石榴开在春天,开在艳阳天,开在石榴裙之下.

石榴花是古代女子最爱之花,石榴裙是古代男子最爱之裙,石榴裙下之风流,风流得让男子们神魂颠倒,石榴裙下之艳遇,艳遇得让男子们艳福不浅.

古代女子以石榴裙为艳俗之代名词,以石榴花为风流之谐趣也.此句诗妙在以石榴花发喻人杰地灵,以石榴开花喻人杰盛世也.

此诗以石榴花发喻晋汉盛世将至,以石榴开花喻唐太宗盛世再现.此诗妙绝之处在于借物喻志,借物抒怀.把对晋汉二代的期盼之情表达得淋漓尽致.

现代译文:

石榴花开了,艳丽动人,就像人杰地灵一样,预示着大唐盛世即将到来;石榴花也开了,鲜艳夺目,就像唐太宗时代盛世再现一样,是大唐繁荣昌盛的象征.这首诗借物喻志,抒发了对晋汉二世的期盼之情,同时也表达了对盛世的向往和追求.

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号