登录

《朝士戏任毂》唐唐代佚名原文赏析、现代文翻译

[唐] 唐代佚名

《朝士戏任毂》原文

云林应讶鹤书迟,自入京来探事宜。

从此见山须合眼,被山相赚已多时。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作赏析,希望您能满意:

在唐诗中,有一首诗是佚名的,却不能因为佚名而忽视了它的魅力。这首诗描绘了一位名叫任毂的朝士,他在进京任职的路上迟迟未动,引发了云林山友的惊讶。但实际上,他并不是故意迟滞,而是因为需要先探听一些消息,以准备未来的工作。这个理由虽然看似有些牵强,但却展示了诗人的聪明才智,让人觉得合情合理。

“云林应讶鹤书迟”,诗的首句就给人留下了深刻的印象。云林山友对任毂迟迟未动的原因感到惊讶,但实际上这只是他为了更好地准备自己的工作而采取的一种策略。这种出人意料的做法,不仅展示了任毂的机智和聪明,也暗示了他对工作的认真和负责。

“自入京来探事宜”,这句诗表达了任毂进京的目的。他并不是为了游玩或者享受,而是为了探听消息,为未来的工作做好准备。这种态度表明他是一个有远见、有计划的人,这也为他的未来工作奠定了基础。

“从此见山须合眼,被山相赚已多时”,这两句诗是全诗的点睛之笔。任毂在进京的路上被山林美景所吸引,但这并没有影响他的计划和目标。相反,他意识到自己被山林美景所欺骗,花费了太多的时间。这也告诫人们,在追求自己的目标时,需要保持清醒的头脑,不被外界的诱惑所干扰。

总的来说,这首佚名的诗不仅描绘了一个机智聪明、有计划、有目标的朝士形象,也传达了一个重要的生活哲学:在追求自己的目标时,需要保持清醒的头脑,不被外界的诱惑所干扰。这种思想在现代社会依然具有很强的现实意义。

译文:

云林山的树林肯定惊讶于任毂为何迟迟未动前往京城,其实是因为他为了更好的准备新工作而慎重其事。从此见到山林美景需要闭上眼睛以免被迷惑,被山林美景所欺骗已经浪费了很多时间了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号