登录

《雩祀乐章·肃和》唐唐代佚名原文赏析、现代文翻译

[唐] 唐代佚名

《雩祀乐章·肃和》原文

朱鸟开辰,苍龙启映。

大帝昭飨,群生展敬。

礼备怀柔,功宣舞咏。

旬液应序,年祥协庆。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据原文写的赏析和译文,希望对您有所帮助:

雩祀乐章·肃和

在雄壮的天际,朱鸟划开了清明的早晨, 在辽阔的水面,苍龙揭开了灵动的景象。 大帝在此祭飨,众生的敬意展现无遗, 礼仪齐备,心怀柔顺,武功彰显,歌声起伏。 生长之物按时令按部就班,一年的吉祥气韵再度浮现。

整首诗以其优美宁静的语调呈现出天人的和谐统一。诗句勾画出一个生动生动的天地万物因祈福祭礼而起的繁忙有序,气氛既威严又生动,从外在的形象、举止、衣冠等映射出的仪容心态和谐又生動地衬托出诗人的内心世界。

译文:

在清晨的曙光中,朱雀如画卷般展开, 在清澈的水面上,青龙如诗篇般跃动。 大帝在祭坛上接受祭品,众生在此表达敬意。 礼仪完备,人心怀柔,功绩彰显,歌声回荡。 自然界的一切都按照顺序生长,一年的吉祥之气降临。 祈福的仪式如雨后春笋般有序进行,一年的吉祥之气也再次降临。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号