登录

《郊庙歌辞·祭太社乐章·送神》唐唐代佚名原文赏析、现代文翻译

[唐] 唐代佚名

《郊庙歌辞·祭太社乐章·送神》原文

吉祥式就,酬功载毕。

亲地尊天,礼文经术。

贶征令序,福流初日。

神驭爰归,祠官其出。

现代文赏析、翻译

在辽阔的大地上,风儿轻轻地吹过,一缕馨香从庄严的社坛升起。望天上那绚丽的祥云已经渐行渐远,带走了所有的祈福和美好祝愿。众神也跟着祥云缓缓离开,消失在那崇山峻岭之间。我们不禁想起这礼赞的音乐已经结束了祭神的乐章,如今大家该结束他们酬神的庆典了。大地与天相接,社稷是如此的尊贵,社稷文化是如此的庄重。神灵的恩赐是如此的公正无私,福祉如同旭日般普照大地。神灵驾着祥云归去,祠官们也纷纷离开。

赏析:这首诗描绘了祭太社的场景,表达了对神灵的敬仰和感激之情。诗中通过对天、地、社稷的描绘,表现出对天地之间的礼制文化的崇尚。诗中的“吉祥式就”、“礼文经术”等词语,展示了唐代对于礼制的高度重视。最后,诗人通过对神灵归去和祠官离开的描绘,表现出人们对神灵的尊重和敬畏,以及对礼制文化的敬仰。

现代译文:在广阔的大地上,风轻轻吹过,香火升起。望天上的祥云渐行渐远,所有的祝福和美好祝愿也随之而去。众神也随着祥云缓缓离开,消失在崇山峻岭之中。这祭神的乐章已经结束,现在大家应该结束祭神的庆典了。大地与天相接,社稷如此尊贵,社稷文化如此庄重。神灵的恩赐公正无私,福祉如同旭日般普照大地。神灵驾着祥云离开,祠官们也相继离开。天地之间的礼制文化让我们深感敬仰,我们也应时刻铭记尊重神灵、遵守礼制的重要性。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号