登录

《张果引谚》唐唐代佚名原文赏析、现代文翻译

[唐] 唐代佚名

《张果引谚》原文

娶妇得公主,平地生公府。

现代文赏析、翻译

以下是对唐代诗人唐代佚名《张果引谚》的原创赏析,现代文译文:

“娶妇得公主,平地生公府”这句话的意思是娶了公主为媳妇,寻常人家也能出现高门显贵。意即伴侣会影响个体,跨越阶级门第嫁娶来的配偶将有可能会把自身从平常的环境中解放入高等的门阀家族之内,与凡俗的社会背景拉开距离,直接步入“平地生公府”般的繁荣昌盛景象。

唐人喜欢夸张,有时用令人忍俊不禁的奇言怪语描绘人事。而一旦将其融入到诗文之中,既表现出市井流行文化在民间的高度活跃,又显示出世俗智慧和朴素的人生哲理。因此无论贵贱贤愚还是平民百姓都喜闻乐见,乐于接受并从中汲取营养。

以上仅为个人观点,仅供参考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号