登录

《郊庙歌辞·享太庙乐章·凯安四章》唐唐代佚名原文赏析、现代文翻译

[唐] 唐代佚名

《郊庙歌辞·享太庙乐章·凯安四章》原文

瑟彼瑶爵,亚惟上公。室如屏气,门不容躬。

礼殷其本,乐执其中。圣皇永慕,天地幽通。

礼匝三献,乐遍九成。降循轩陛,仰欷皇情。

福与仁合,德因孝明。百年神畏,四海风行。

总总干戚,填填鼓钟。奋扬争气,坐作为容。

离若鸷鸟,合如战龙。万方观德,肃肃雍雍。

烈祖顺三灵,文宗威四海。黄钺诛群盗,朱旗扫多罪。

戢兵天下安,约法人心改。大哉干羽意,长见风云在。

现代文赏析、翻译

唐代佚名《郊庙歌辞·享太庙乐章·凯安四章》赏析:

这首诗以颂扬先祖功德为主,通过描绘宴享场景和礼仪细节,表现出唐代政治清明、社会稳定的繁荣景象。诗中描绘了礼仪的庄重和圣皇对先祖的怀念之情,表达了对先祖的敬仰和感恩之心。

现代文译文:

瑟瑶玉酒敬献上,公爵位阶次第排列。室中肃穆气氛使人屏住呼吸,大门狭窄难以容纳身影。礼节殷切重视根本,音乐掌握适中恰到好处。圣明的皇祖永远怀念,天地神灵也为之感动。

礼乐遍及三献,乐章演奏九成。皇下降循着轩陛,仰天叹息皇情。福与仁德相结合,昭示明德风行天下。战士手持干戈,战鼓和钟声震天。奋力争先气势磅礴,坐姿也要有仪容。分裂犹如猛禽离群,集合宛如猛龙攻阵。万方世界观赏德容,个个雍容肃穆尊重。

开篇渲染了仪式的隆重氛围,对烈祖的歌颂更是为后文埋下了伏笔。“文宗威四海”说明了当时国泰民安的政治状况,犯罪之人纷纷归服。“黄钺诛群盗,朱旗扫多罪”进一步说明了唐太宗的武功赫赫,使得天下太平。“大哉干羽意,长见风云在”则表达了诗人对太宗仁德之心的赞美,同时也预示了唐王朝的繁荣昌盛。

整首诗以颂扬为主,通过对礼仪细节的描绘和对先祖功德的颂扬,表现出唐代政治清明、社会稳定的繁荣景象。同时,诗中也表达了对先祖的敬仰和感恩之心,体现了家族的传承和尊崇传统文化的精神。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号