登录

《任叟书授刘生》唐唐代佚名原文赏析、现代文翻译

[唐] 唐代佚名

《任叟书授刘生》原文

承欲往梁宋,梁宋灾方重,旦夕为人讼。

承欲访郑生,郑生将有厄。即为千里客,兼亦变衫色。

现代文赏析、翻译

任叟书授刘生

古墨轻沾陌上土,儒门进道渡百年。 不曾久倚青山翠,立马前贤自有烟。 承者衣钵半神州,君子提点已三秋。 欲往梁宋访郑生,天灾将至亦堪忧。

梁宋灾重人心乱,旦夕讼事纷如麻。 郑生本是高士子,亦将有厄谁来救? 千里之外有任叟,知其将变衫色愁。 世间之事如梦幻,须臾转瞬皆成空。

译文:

承想前往梁宋之地,但梁宋之地正遭受严重的灾害,百姓的讼事纷纷。承想拜访郑先生,但郑先生也将面临灾难。虽然我是远道而来的客人,但我也会改变我的衣服颜色来表达我的担忧。

天灾即将来临,人们的心情也变得沉重。早晚的讼事就像麻一样繁多。郑先生本是高士之子,也将面临灾难,谁来救他呢?对于千里之外的任叟,他知道事情将要发生变化,改变了他的衣服颜色,表达了他的忧虑。

世间的事情就像梦幻一样,转瞬即逝,一切都会成为过去。我们应该珍惜现在,把握当下,不要让未来的自己后悔现在的选择。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号