登录
[唐] 唐代佚名
今年敕下尽骑驴，短轴长鞦满九衢。
清瘦儿郎犹自可，就中愁杀郑昌图。
原创赏析：
唐朝的诗词典雅美丽，对人物的刻画亦见细腻。在这个描绘一位进京应考的士子的诗句中，“今年敕下尽骑驴，短轴长鞦满九衢”，诗意何其深厚。今年的皇榜出来之后，不少考生选择了骑驴这一习俗方式，虽未必都是穷困之人的无奈选择，却也显示出了一定的社会地位与阶级的风尚。但是驴车上挂满的长轴短轴却塞满了热闹的九衢道，显现出长安城里那些执着追求功名的人们忙忙碌碌的身影。诗的末句更是描绘出一幅极具幽默感的社会画卷，“清瘦儿郎犹自可，就中愁杀郑昌图”，它不仅刻画了人物形象，也表达了诗人的情感倾向。
译文：
现代文译文：
今年，许多考生骑着驴子进京，长长的缰绳和短小的车轴把九衢道塞得满满当当。虽然有些人依然保持清瘦的形象，但其中最让人担忧的是郑昌图。
注：以上译文是以现代汉语翻译这首诗，尽量保持原诗的意境和韵味。
微信扫一扫
唐代佚名诗词推荐