登录

《田四郎求婚联句》唐唐代佚名原文赏析、现代文翻译

[唐] 唐代佚名

《田四郎求婚联句》原文

一点红裳出翠微,秋天云静月离离。 ——田四郎

天曹使者徒回首,何不从他九族卑。 ——

现代文赏析、翻译

唐代佚名《田四郎求婚联句》

在这寂静秋天的翠微山谷,穿着红色衣裙的女子闪亮登场。那是田四郎心中的白月光,月下的她安静又高贵。然而面对他的求婚,对方似乎若有所思,也许是害羞?但也不能辜负了这个优秀男子。而今田四郎正在心里叨念:九族低微的你为什么不让家人给他一个回应呢?

赏析:

此诗展现了一个美丽又充满纠结的爱情故事。在寂静的秋天,田四郎向心爱的女子求婚,表达了他的决心和期待。女子或许害羞,或许在犹豫,但这并不能削弱他的爱意。他的执着和坚持,更显得他是个有担当、有理想的男子。而女子的家人对他的看法,成为了诗中的又一转折点。他们的犹豫和不肯定,使整个故事充满了矛盾和冲突。然而,爱情的力量是强大的,它能够跨越一切障碍,让人勇敢面对。

译文:

在秋天的翠微山谷,你穿着红色的衣裙出现,就像一朵静静开放的花朵,美丽又静谧。我仿佛看到了你内心的平静和高贵,就像秋天的云和月一样,静谧而明亮。我站在你的面前,看着你,心中充满了对你的爱慕和期待。然而,你的家人却让我感到失落,他们认为你的家族地位太低微,不能与你相配。我曾经想过放弃,但当我看到你的微笑和温柔的眼神时,我知道我不能就这样放弃。你是我心中的唯一,我会用我的全部去爱你,保护你。

这首诗通过一个浪漫的爱情故事,表达了爱情的坚定和执着。无论出身如何,爱情都应该被尊重和珍视。即使面对家庭的阻力,也绝不放弃自己的爱情和信仰。这是这首诗所传达的核心价值观。在当今社会,这种价值观依然具有重要的启示意义。我们应该尊重每一个人,无论他们的出身、背景如何,都应该有追求自己爱情的权利和自由。只有这样,我们的社会才能更加和谐、平等和美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号