登录

《郊庙歌辞·太清宫乐章·煌煌》唐唐代佚名原文赏析、现代文翻译

[唐] 唐代佚名

《郊庙歌辞·太清宫乐章·煌煌》原文

煌煌道宫,肃肃太清。

礼光尊祖,乐备充庭。

罄竭诚至,希夷降灵。

云凝翠盖,风焰红旌。

众真以从,九奏初迎。

永惟休祐,是锡和平。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《郊庙歌辞·太清宫乐章·煌煌》是一首唐代佚名诗,是为祭祀唐代道教祖庭太清宫的乐章之一。这首诗描绘了太清宫的庄严景象,表达了人们对尊祖敬宗的虔诚和对神灵的祈愿。

首句“煌煌道宫”描绘了太清宫的辉煌景象,道宫即道教庙宇,煌煌则表现了其灯火辉煌、金碧辉煌的气派。

“肃肃太清”则进一步描述了太清宫的庄严氛围,“肃肃”表现出环境的清静和庄重。

“礼光尊祖”表达了对祖先的尊敬和感恩之情,同时也体现出道教敬天礼地的精神。

“乐备充庭”则描绘了祭祀时音乐充盈宫廷的场景,表现出人们对神灵的虔诚和敬畏。

“罄竭诚至”表达了人们竭尽诚意的祈求,希望神灵降临,给予庇护和恩赐。

“云凝翠盖,风焰红旌”这两句则描绘了神灵降临的景象,云雾缭绕,旌旗飘扬,表现出神秘而庄重的氛围。

“众真以从,九奏初迎”则描述了众多神灵降临的场景,以及神灵们带来的音乐和祥瑞。

整首诗通过对太清宫的描绘,表现了人们对神灵的虔诚和敬畏,以及对和平与幸福的向往。同时,诗中也体现了道教敬天礼地、尊祖敬宗的精神。

希望以上回答对您有所帮助。

以下是这首诗的现代文译文:

在辉煌的道宫里,太清宫严肃而又神圣。祭祀的光彩彰显先祖的尊荣,音乐的盛典充满了宫廷。我们竭尽诚心祈求神灵降灵,翠绿云团象征神的车盖降临,旗帜飘扬预示神的光临。众多的神明伴随祥瑞降临,引领我们迎接九转神乐的旋律。我们盼望的神明会给我们带来无尽的祝福,天下和平由此呈现。

希望这个译文对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号