登录

《郊庙歌辞。武后大享拜洛乐章。显和(受图)》唐唐代佚名原文赏析、现代文翻译

[唐] 唐代佚名

《郊庙歌辞。武后大享拜洛乐章。显和(受图)》原文

顾德有惭虚菲,明祇屡降祯符。

汜水初呈秘象,温洛荐表昌图。

玄泽流恩载洽,丹襟荷渥增愉。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是这首诗的赏析以及译文:

古诗标题为“显和”,通过诗歌中的“受图”可以推断这首诗是在描述武则天受洛书而登上帝位的事件。诗歌首先表达了诗人对于洛书的敬畏之情,因为洛书是神圣的象征,体现了上天的意愿。诗人在这里自谦地表达了自己的德行不足,而洛书却屡次显现吉祥的征兆。

“汜水初呈秘象”,汜水指的是洛水,洛水在古代被认为是神圣的河流,是洛书的源头。这里描述的是洛水显现神秘征兆的情景,暗示着武则天即将得到洛书的启示,从而登上帝位。

“温洛荐表昌图”,这里的“温洛”指的是洛水的温暖,象征着吉祥和繁荣。“荐表”则是指不断地呈现的意思,这里描述的是洛水不断地向武则天展示吉祥的征兆,预示着武则天将建立昌盛的王朝。

最后,“玄泽流恩载洽,丹襟荷渥增愉”这两句诗表达了诗人对于武则天登基的祝福和喜悦之情。玄泽指的是上天赐予的恩泽,流恩载洽表达了恩泽广泛的意思。丹襟指的是诗人的心愿,荷渥增愉则是表达了诗人对于国家繁荣昌盛的期待和喜悦之情。

译文: 我感到惭愧的是我的德行不足,然而明明的神祇屡次降下祯符。洛水开始显现神秘征兆,温洛不断推荐繁荣昌盛的图景。上天赐予的恩泽广泛地流淌,我心中充满感激和喜悦。

希望这个回答对你有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号