登录

《郊庙歌辞·郊天旧乐章·豫和》唐唐代佚名原文赏析、现代文翻译

[唐] 唐代佚名

《郊庙歌辞·郊天旧乐章·豫和》原文

蘋蘩礼著,黍稷诚微。

音盈凤管,彩驻龙旂。

洪歆式就,介福攸归。

送乐有阕,灵驭遄飞。

现代文赏析、翻译

唐代佚名《郊庙歌辞·郊天旧乐章·豫和》原文描述的是祭祀天神时的音乐,通过描述音乐、仪仗等元素,表达了对天神的敬畏和祈求。现代文译文如下:

在祭祀时,我以蘋蘩之礼来表达我的敬意,以黍稷之诚来表达我的祈求。音乐充满着凤管之声,龙旂之彩也停驻在此地。每个人都因此感到了舒适与欣喜,那象征幸福的福分自是降临到此。当我将乐声停下,您灵驾就将飞速飞翔回到您的住处。

诗词的前半部分着重描述了音乐、礼器和仪仗的华美和壮观,暗示着人们对此的崇拜和对神的尊敬。而末句的“送乐有阕,灵驭遄飞”则表达了对神灵的敬仰和期盼,希望神灵能够早日归来,带给人们更多的福祉。

此诗展现了唐代祭祀的庄重与神圣,也体现了唐代诗人对神明敬畏、对生活的热切期盼。同时,这首诗也反映出唐代社会对礼乐文化的重视,以及人们对美好生活的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号