登录

《郊庙歌辞·周宗庙乐舞辞·福顺》唐唐代佚名原文赏析、现代文翻译

[唐] 唐代佚名

《郊庙歌辞·周宗庙乐舞辞·福顺》原文

新庙奕奕,金奏洋洋。

享于祖考,循彼典章。

清酤特满,嘉玉腾光。

神醉既告,帝祉无疆。

现代文赏析、翻译

郊庙歌辞·周宗庙乐舞辞·福顺

在那高峻耸立的崭新的庙堂之上, 那些调和繁响的金石乐器荡漾鸣唱, 肃穆且宏扬。 致敬我们光荣的祖先后代功业的积成, 凭借过去的旧制引领我们现在乃至以后的司农功商。 装满了的新酒泛起了深深的清波, 那精美的玉器在阳光下闪耀着光芒。 神灵陶醉于我们的祭祀,赐予我们无疆的福祉。

此诗描绘了新庙的庄严、金石乐器的和谐之声、对祖先的敬仰之情以及神灵对福祉的赐予。诗人通过优美的语言和生动的描绘,将读者带入了一个充满敬仰和感恩的氛围中,表达了对祖先的敬仰和对神灵的感激之情。

译文:

新修建的庙宇巍峨耸立, 金石乐器奏出和谐宏大的乐章。 我们向祖先献上美酒, 遵循过去的典章进行祭祀。 清澈的酒液满满地装在杯中, 精美的玉器在阳光下闪耀着光芒。 神灵陶醉于我们的祭祀, 赐予我们无尽的福祉和繁荣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号