登录
[唐] 唐代佚名
侧堂堂，挠堂堂。
下面是根据唐代佚名《调露初京城民谣》所做的赏析和译文：
《调露初京城民谣》原文“侧堂堂，挠堂堂。”寥寥数字，道尽了唐初京城的官场风气，读来让人感觉韵味无穷。这句民谣采取一种特殊的对仗形式，节奏感强，易于上口，又因具有浓郁的地方特色而流传甚广。
“侧”指的是斜，形容官吏的卑躬屈膝。“堂堂”一词，可以理解为堂堂正正的样子，也可理解为轰轰烈烈的样子。那么这句诗可以理解为：那些官员们一个个都卑躬屈膝，阿谀奉承，讨好上司。“挠”指屈服，即妥协，这句的意思是：他们一个个纷纷倒戈投降，为了保命而屈膝谄媚。把那些卑躬屈膝和抱头鼠窜的官吏刻画得入木三分。这首民谣在社会上引起轰动，并波及到了京城的官员们，以至于朝廷上下、官员们皆侧目而视。这就是此句产生的历史背景和效果。
唐太宗贞观年间在治理天下主张要虚心纳谏。同时各地选官清廉明正、勤政爱民、公务尽责有加、公平正直者方可出任一方父母官。因此在唐朝开国后没出现过这么多谄媚求荣、狼狈为奸、胡作非为的贪官污吏。即便是底层民众也恪守为人为文的道理。由此这首《调露初京城民谣》成为了讽刺奸邪、讽喻世道的警句。
译文： 这些官员一个个阿谀奉承、卑躬屈膝地讨好上司，以至于个个城府很深的样子，连老百姓都为之侧目而视。这些官员纷纷倒戈投降，屈膝谄媚求荣。当面对民众之时却无法可挠，不能为民做主、为民谋利。其形象深入人心，其行径令人发指。这首民谣在京城传得沸沸扬扬，无人不知这首民谣讽刺了哪些人，表达了民众对官员的厌恶和对社会的不满情绪。这首民谣的出现也反映了民众对贪官的憎恶、对社会不公的控诉。
这首诗虽然出自无名氏之手，却以质朴通俗的文字表达了民众对贪官污吏的憎恶和对社会不公的控诉。这首诗以讽刺为主，但讽刺之余也让人感到一丝悲凉。在那个时代，贪官污吏之所以横行霸道、为所欲为，原因就在于当时的社会制度不够完善、监察机制不够健全、官员素质参差不齐等等原因所致。然而即便如此，民众依然无法通过正常渠道表达自己的诉求和不满，只能通过这种方式来宣泄自己的情绪。这也反映了当时社会底层民众的无奈和无助。
微信扫一扫
唐代佚名诗词推荐