登录

《杂曲歌辞·征步郎》唐唐代佚名原文赏析、现代文翻译

[唐] 唐代佚名

《杂曲歌辞·征步郎》原文

塞外虏尘飞,频年度碛西。

死生随玉剑,辛苦向金微。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗描绘了唐代边疆士兵的艰苦生活和无畏精神。诗人通过生动的描绘,展现了士兵们身处边疆,面对外敌入侵的艰难处境。

首句“塞外虏尘飞”,直接点明边疆战事频繁,敌人不断入侵,战火纷飞。这一句为整首诗定下了悲壮的基调。

“频年度碛西”中的“度碛”,指的是穿越沙漠,前往边疆作战。这句诗描绘了士兵们长途跋涉,历经艰辛,只为保卫国家的场景。

“死生随玉剑”一句,表达了士兵们视死如归的决心。他们手中的玉剑,不仅是战斗的工具,更是他们忠诚和勇气的象征。这句诗强调了士兵们为保卫国家不惜生命的坚定信念。

“辛苦向金微”中的“金微”,指的是边疆的金微山,即战士们征战的目的地。这句诗描绘了士兵们历经辛苦,前往边疆,为国家付出一切的场景。

整首诗通过对边疆士兵艰苦生活的描绘,展现了他们的勇敢和无畏精神。虽然战争是残酷的,但士兵们的英勇和忠诚却让人感到敬佩。这首诗不仅表现了唐代边疆士兵的艰苦生活,也体现了他们的爱国精神和英勇品质。

在翻译上,我尝试将这首诗的情感和意象转化为现代语言:

在塞外,敌人的侵略尘土飞扬, 士兵们每年都穿越沙漠向西而行。 生死未卜,我们紧握玉剑, 在金微山之巅,我们付出了无数的辛苦和努力。

无论生死,我们都毫无畏惧, 我们的玉剑是忠诚和勇气的象征。 尽管路途艰辛,我们仍坚定前行, 为了国家的安宁,我们愿意付出一切。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号