登录

《题房鲁题名后》唐唐代佚名原文赏析、现代文翻译

[唐] 唐代佚名

《题房鲁题名后》原文

姚家新婿是房郎,未解芳颜意欲狂。

见说正调穿羽箭,莫教射破寺家墙。

现代文赏析、翻译

唐代佚名《题房鲁题名后》

在古时的长安城,有一位名叫房鲁的新郎,他才华横溢,风流倜傥。他的名字在坊间流传,如同星辰闪耀在夜空。他的新娘,是一位美丽的姚家女子,两人的结合让人们为之欢喜。

新郎的模样如玉树临风,风度翩翩,可他却是新婚燕尔,未解芳颜,满心狂热。每当夜晚降临,月光洒在他俊俏的脸上,他会偷偷看着妻子,心中那份甜蜜,如酒一样浓郁。

有人说他在房鲁的书房中看到了一本羽箭图谱,他正在认真学习。那是房鲁最喜欢的一项运动,他的技艺娴熟,可以在很短的时间内将羽箭穿孔。人们都说,他是姚家的新婿,却是寺家的箭手。

我愿他,将这把羽箭当作情感的箭矢,瞄准自己心爱的人。射向那面墙,也射向自己内心深处。让他在欢笑中找寻幸福,让爱意如箭矢一般穿透他们的生活。

赏析:这首诗用简单的笔墨勾勒出房鲁和姚家的新婚生活,语言生动有趣,通过新郎房鲁的学习羽箭,来比喻他对新婚生活的渴望和热爱。同时也借此描绘出他的风度翩翩和坚韧精神,展现了诗人的高超笔法。

现代文译文:

姚家有了一位帅气的新婿房鲁,他的面容如春风般迷人,让人心生狂热。夜晚来临,月光洒在他的脸上,他偷偷看着新婚妻子,心中满是甜蜜。

听说他在书房中研究羽箭图谱,认真学习着。这是房鲁的爱好之一,他技艺娴熟,能在短时间内将羽箭穿孔。人们都说他是姚家的新婿,也是寺家的箭手。

我希望他能将这把羽箭当作情感的箭矢,向心爱的人射去。同时也希望他能像箭矢一样穿透生活的困境,用欢笑去寻找幸福。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号