登录

《巴州薛刺史歌》唐唐代佚名原文赏析、现代文翻译

[唐] 唐代佚名

《巴州薛刺史歌》原文

日出而耕,日入而归。

吏不到门,夜不掩扉。

有孩有童,愿以名垂。

何以字之,薛孙薛儿。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

这首《巴州薛刺史歌》是由唐代佚名诗人所写,这首诗充满了诗意的生动和对生活的深入观察。通过描述薛刺史的家庭生活,诗人传达了一种纯朴、自然的美好,反映出他对生活和社会的热爱。

"日出而耕,日入而归"这两句诗描绘了生活的节奏,早晨开始耕作,日落回家。这不仅是一个简单的描述,更是对农民勤劳、朴实的生活态度的赞美。

"吏不到门,夜不掩扉"这两句诗更是让人感到温暖和安心。这里表达了百姓对官员的信任,他们相信即使在深夜,官员也不会来打扰他们。这体现出一种和谐的官民关系,反映了当时社会公正、秩序井然的状况。

"有孩有童,愿以名垂。何以字之,薛孙薛儿"这两句诗表达了诗人的感慨,这里的“薛孙薛儿”或许就是薛刺史自己的孩子,他们的名字能够被大家记住,代表着薛刺史家风的良好传承,也是他教育子女的成功。这些孩子是那么纯真可爱,他们名字的流传是他们的荣幸,也是他作为一个父亲的骄傲。

在现代文译文:

在日出的时候开始耕种,在日落时结束一天的工作归家。吏民相处融洽,深夜门户亦未关闭。百姓家中拥有孩童围绕,他们都期待自己被世人记牢。要如何称呼他们呢?他们愿意被称为“薛孙”、“薛儿”。这种生活的和平、淳朴令人感到羡慕,反映出作者对古代和谐社会的向往与憧憬。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号