登录

《又遗钟传偈》唐唐代佚名原文赏析、现代文翻译

[唐] 唐代佚名

《又遗钟传偈》原文

但看来年二三月,柳条堪作打钟槌。

现代文赏析、翻译

原诗云:但看来年二三月,柳条堪作打钟槌。

赏析:这首诗,以简洁明快的语言,生动地表达了作者对春天的喜悦之情。首句“但看来年二三月”,点明时令及时间,似乎是无限期地期待着明年的二月三月。这里妙用“但”字,暗含喜气,说明作者对明春充满希望。第二句“柳条堪作打钟槌”,是虚实结合,形象生动地描绘出春意浓郁、生机勃勃的景象。这里既有柳条摇曳多姿之景,又有拟人化了的打钟槌的意象,融景与情、虚与实于一体。这种表达不仅增添了诗歌的情趣,而且给人以丰富的联想。

译文:再看那明年的二三月间,柳条柔嫩,一定可以用它来敲钟打磬。这样的诗充满着盎然春意,富有情趣。此诗中的“二三月”指来年二三月,因唐代无农历三月一说。写“二三月”用一“又”字,“来年”是本词中仅用一词,但“堪”字表现对这一年的乐观和肯定,这一笔为读者留下了想象的余地,表明对春天有坚定的信念和美好的期望。另外从全诗韵味中可以看出作者遣词炼句之功力,体现了唐代绝句的魅力所在。

至于这首诗的作者为何人,虽然我们可以通过各种方式来寻找答案,但是很遗憾的是,在现有的文献资料中并没有明确的记载。我们只能将其视为一首佚名的诗作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号