登录

《郊庙歌辞·朝日乐章·雍和》唐唐代佚名原文赏析、现代文翻译

[唐] 唐代佚名

《郊庙歌辞·朝日乐章·雍和》原文

晨仪式荐,明祀惟光。

神物爰止,灵晖载扬。

玄端肃事,紫幄兴祥。

福履攸假,于昭允王。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

这首诗名为《郊庙歌辞·朝日乐章·雍和》,是唐代宫廷乐舞中的一首诗。这首诗描绘了朝日祭祀的场景,表达了对神明的敬畏和祈求。

“晨仪式荐,明祀惟光。”这两句诗描绘了早晨祭祀的场景,表明了祭祀仪式的庄重和严肃。“神物爰止,灵晖载扬。”这两句诗表达了神明降临的意象,表现了神明对世界的庇护和祝福。“玄端肃事,紫幄兴祥。”这里的“玄端”指的是祭祀者穿着的黑色礼服,表示了对神明的恭敬和尊重。“紫幄兴祥”则是指紫色的帷幕升起,预示着吉祥的预兆。这些诗句充满了对神明的敬畏和祈求,表现了唐代人民对宗教信仰的虔诚和尊重。

最后两句“福履攸假,于昭允王。”是对神明赐福的祈愿,也表达了对贤明君王的敬仰和赞颂。整首诗以敬畏和祈求为主题,表现了唐代人民对神明和君王的敬仰和信仰。

至于现代文译文,我会尽量保留原意,同时用更现代的语言表达出来:

清晨我们恭敬地献上祭品,明亮的祭祀让人感到光明。神明降临在此,灵光普照大地。我们严肃地进行祭祀仪式,紫色的帷幕预示着吉祥。愿您保佑我们平安健康,显耀的君王,您是我们的榜样。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号