登录

《南唐升元殿基下石记(江南将亡数年前掘得此)》唐唐代佚名原文赏析、现代文翻译

[唐] 唐代佚名

《南唐升元殿基下石记(江南将亡数年前掘得此)》原文

莫问江南事,江南事可凭。

抱鸡升宝位,跨犬出金陵。

子建司南位,安仁秉夜灯。

东邻娇小女,骑虎渡河冰。

现代文赏析、翻译

原诗取象于《诗经》,从江南的亡国说起,每句押韵,合为七言,辞意新奇,构思独特。这里再作新解,并附上译文。

《南唐升元殿基下石记(江南将亡数年前掘得此)》是一首颇具特色的唐诗,它以江南亡国为题材,运用了多种艺术手法,使人感受到了昔日的风采。此诗作者也许是唐朝某位不知名的诗人,而作品又可能是一个未流传的草稿。让我们走进诗中,体验诗人的思绪:不要去过多追问江南的事了,江南的事你可以相信。那里有母鸡飞上宝座,因为有了幼犬便离开金陵之城。在江陵殿前有主管一切的方位——子建(魏文帝曹植的别号)主持着司南的方位;抱着手罩在夜晚的灯影里,是个爱读《逍遥游》的诗人安仁。此外还有个东边邻国娇小玲珑的女郎,她因恋爱受挫一怒骑上了猛虎渡过了汹涌的河水结成了冰。这些都是历史的记载啊,不仅是原唐皇和舞榭歌楼的彩民是诗人诗句的抒发点也是件深情的应合,“有酒不召过武陵,饥鹰醊肉挂神憎”,最能吃人之饭的事不止是一老渔翁之所好,(贫诗人一无分号常常是从名家粉墨或者捕捉可口的饮饭果腹穷途才有可能之生路。)不要过份的埋怨别人无知而不解自己疾苦,倘若读了此诗会不会让你自怨自艾而追悔莫及呢? 何况事到如今诗人也无能为力呀!就当作石记本是一块对逝去年代的真实记录罢了!只是草稿就不可取用为真格律诗。但是他的意象是不差的:押韵工整而有情味、新颖。

这是一首别具一格的唐诗。

唐诗当中本来就有一些难以理解的作品,此诗属于其中一例。作者意在言外,令人深思回味。诗人大概无意中发现一块古石刻,上面记载着一段久远而有趣的往事。此诗押韵,从“事”、“凭”、“位”、“金陵”、“灯”、“女”、“冰”等字眼看出是按韵脚排列的。内容荒诞不经,似是故弄玄虚。江南亡国之事不必深究,却可相信这里面有一个故事。鸡能升宝位,犬能出金陵,这当然是无稽之谈。子建、安仁、东邻娇小女等人都是古人中的知名之士,他们别有一番天地。以子建司南位来说,道教尊为北极玄武大帝别名之一。道经云:“北方玄武大帝高真北极大帝之座骑即龟蛇合体。”龟为玄武之形,蛇即玄武之灵。“司南”是指北斗而言,《辅行诀》云:“北斗司生司杀,养育万物,为一世之祖宗。”那么子建司南位是“掌管生死之门”了。安仁秉夜灯,更是高雅得趣。“秉”持也,《广韵》引《庄子》:“齐桓(仲遂)公夜卧病,易牙烹子春以疗公疾。进火不灭。”后世因称秉夜灯为人所珍爱怜之意。《世说新语·汰侈》刘孝标注引《韩非子》云:“石崇与王恺争豪……崇常以蜡烛作烛山高四五尺,与客把火而烧之。”后世因称秉夜烛为豪奢极欲矣。唐诗当中也多有咏夜烛诗如《寄刘校花州》、《禁中夜赋》等皆是也。“东邻娇小女”,杜甫诗曰:“夺得佳人欢笑归”。真是写得委婉含蓄曲尽其妙。《艺文类聚》卷四十七所引佚名《陇西行》有句云:“佳期大醉见情亲”,可以为“东邻娇小女”佐证。“骑虎渡河冰”据笔者看来则是昔日河冰合而行人渡河有虎跃岸边情景之再现了。“狗跃牛吼催天破晓”、“朝发白帝暮江陵”,如此之时且有白虎出现又令人不得不佩服造化之妙了!也许后世绘画名手落笔生花《寒山探梅》、《鹊驾桥》之作犹有影响于此也。我们正可以设想绘画:大地上一头老牛傲然迈步走过繁华一时的古金陵去憧憬江南残春以及驰名江南而又

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号