登录
[唐] 唐代佚名
鸟鼠是家川，周王昔猎贤。
一从离子卯，应见海桑田。
东阳夜怪诗（胃藏瓠题旧业诗）
唐代佚名
鸟鼠是家川，周王昔猎贤。
一从离子卯，应见海桑田。
在古老的时光里，流传着一个轶事。一位不明身份的唐朝诗人曾说，“鸟鼠是家川”。乍一听这字眼，还以为这仅仅是乡野里的生动比喻。然这首诗歌别有一番深度。每逢面临千古常变的理局之时，“鼠”或是“卯”，才能妙译人事的真意。“猎贤”或是落难的当政之人如今变了样，变得令人哭笑不得。一句“应见海桑田”是颇有意味的转折，时间变化、沧海桑田。它诉说的是那些旧日的权贵们从辉煌到衰败，犹如大海之波涛，变化无常。
至于现代文译文，大致可以这样理解：
诗人笔下的东阳之川，那里的鸟鼠也是它的组成部分。那位曾在东阳巡游的周王，那是个闻名遐迩的猎户，然自从离开那里，鱼跃龙门的从诗词江湖消隐了许久之后。时光流转，“鸟鼠之川”仍是那一道景观。世人回顾看那些所谓的天命人物的历史遗迹之时，即便遇到风烛残年的步履之时也能品味那种变化如海的世事人生之概叹。
这只是现代文的一种翻译方式，可能无法完全贴近原诗的意境和深意，但大致表达了现代人眼中的诗意含义。同时请注意，诗词的理解往往需要结合历史背景和文化语境，以上的赏析可能只是一种可能的解读。
微信扫一扫
唐代佚名诗词推荐