登录

《凤凰台怪和歌四首》唐唐代佚名原文赏析、现代文翻译

[唐] 唐代佚名

《凤凰台怪和歌四首》原文

深闺闲锁难成梦,那得同衾共绣床。

一自与郎江上别,霜天更自觉宵长。

愁听黄莺唤友声,空闺曙色梦初成。

窗间总有花笺纸,难寄妾心字字明。

寂静璇闺度岁年,并头莲叶又如钱。

愁人独处那堪此,安得君来独枕眠。

卧病匡床香屡添,夜深犹有一丝烟。

怀君无计能成梦,更恨砧声到枕边。

现代文赏析、翻译

凤凰台怪和歌四首

深闺锁静梦难成,谁与我共暖眠衾。自从与郎别离后,寒夜孤独更觉长。

黄莺儿歌醒忧愁,空闺深处初梦收。窗纸映花笔墨秀,思君字字深情流。

静守璇闺寂寞年,莲叶并肩两相怜。独自忧愁更甚此,怎叫郎君心印然。

卧病在床香屡加,夜寒更有诗笺家。愿逐君梦寄心意,更恼孤枕那堪擦。

这些和歌均反映出了一位深情的女性和寂寥的独居环境,特别是在旧时冬季无尽的寒冷长夜里和独居的寂静时光。随着第一首和歌,诗人在怀念离别已久的情郎,感怀那过去曾共同度过欢笑和寂寥的美好时光。“自从与郎别离后,寒夜孤独更觉长”,这是一个女性的独特感受,孤独与忧虑的情绪跃然纸上。她的心中满是牵挂与思念,听着黄莺儿的欢快鸣唱,唤醒的却只有她的愁思。“愁听黄莺唤友声”是她心中充满思情的一种外化表现。在第二首和歌中,我们可以感受到女主人公的心境开始逐渐开阔起来。尽管窗外的曙光揭示了她孤独的现实,但在梦中,她找到了对情郎的思念和对未来希望的光明憧憬。那象征着希望的笔墨,与她在寂静中的深思结合在一起,构成了她对爱情的坚定信念。“窗间总有花笺纸,难寄妾心字字明”,她知道,尽管她无法立即见到情郎,但她的思念和期待将通过文字传递给他。在第三首和歌中,女主人公的身体状况进一步显现出她的孤独和无助。“卧病在床香屡加,夜寒更有诗笺家”,身体的不适并没有减轻她的痛苦,反而让她更深刻地感受到孤单。但即使在这样的环境下,她依然选择了用文字表达对情郎的思念,以缓解内心的寂寞。在最后一首和歌中,“愿逐君梦”是对情感真挚的表述,“那堪擦”则是一种深深的无助和苦涩的体验。从这四首和歌中,我们可以看到一个深情的女性形象,她既充满了对爱情的渴望和期待,又饱受孤独和寂寞的折磨。她的情感世界丰富而复杂,充满了对生活的热爱和对未来的希望。这些和歌以其独特的艺术魅力,为我们展现了一个鲜活而真实的唐代女性形象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号