登录
[唐] 唐代佚名
衣裳好,仪貌恶。
不姓许,即姓郝。
唐代佚名《京洛语》
在繁华的京城洛阳,人们的语言俚俗风趣,这是一首具有鲜明地方特色的诗。其中有一句“衣裳好,仪貌恶”,简单直接地描绘了当时人们的审美观念。这里“衣裳好”并不仅仅指服饰华丽,更是一种对美好事物的赞美,是对生活品质的追求。
现代文译文:
在京洛之地,人们的衣着打扮十分讲究,然而容貌却不一定好看。他们并不一定姓许,但很可能姓郝。这里的“衣裳好”并非单纯指华丽的服饰,更是对美好事物的赞美,以及对生活品质的追求。至于“仪貌恶”,或许可以理解为在审美上并不特别看重容貌,而是更加注重内在的气质和品质。
唐人的言语行为与现今并无太大差异,既有婉约,亦有粗犷,同时也蕴含着古人的智慧和韵味。不论“不姓许,即姓郝”这句话背后有着怎样的历史背景和含义,它所展现出的幽默和风趣都足以引人深思。这种古朴的言语风格在现代社会中仍具有一定的启示作用。