登录

《九龙帐歌》唐唐代佚名原文赏析、现代文翻译

[唐] 唐代佚名

《九龙帐歌》原文

谁谓九龙帐,惟贮一归郎。

现代文赏析、翻译

九龙帐歌

谁谓九龙帐,

惟贮一归郎。

春风花叶齐,

容与步兰芳。

细草承步履,

轻花扬袖香。

娇羞不肯上,

含笑坐高堂。

现代文译文:

人们都说九龙帐,只是用来招待一位归来的郎君。春风吹拂花儿开放,郎君轻盈的脚步伴随着兰花的芳香。脚下的小草承托着他的脚步,轻轻的落花扬起他的衣袖飘香。娇羞不肯上前,含着笑容坐在高堂之上。

赏析:

这首诗表现了女子对男子的爱慕之情。从“谁谓九龙帐,惟贮一归郎”可以看出,女子对这位男子情有独钟,把他当作自己未来的依靠。而“容与步兰芳”则表现了女子对他的爱慕之情,希望他能够陪伴自己左右,一起欣赏兰花的芳香。整首诗语言优美,情感真挚,表现了唐代诗歌的优美特点。同时,这首诗也反映了唐代社会对婚姻自由的追求和向往,具有一定的历史价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号