登录

《郊庙歌辞·晋昭德成功舞歌·武功舞歌二首》唐唐代佚名原文赏析、现代文翻译

[唐] 唐代佚名

《郊庙歌辞·晋昭德成功舞歌·武功舞歌二首》原文

拨乱资英主,开基自晋阳。

一戎成大业,七德焕前王。

炎汉提封远,姬周世祚长。

朱干将玉戚,全象武功扬。

睿算超前古,神功格上圆。

百川留禹迹,万国戴尧天。

既已櫜弓矢,诚宜播管弦。

跄跄随鸟兽,共乐太平年。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《郊庙歌辞·晋昭德成功舞歌·武功舞歌二首》是唐代佚名诗人的一首歌颂唐太宗武功文治的歌辞,诗歌以晋阳起兵为背景,以典故和象征手法表达了唐太宗的功绩,赞美了唐王朝的统一大业,歌颂了唐太宗的英明神武和开元盛世的太平景象。

首句“拨乱资英主”,描绘了唐初社会动荡,人民困苦,而唐太宗却是一位英明的君主,他拨乱反正,使唐朝走向了兴盛。第二句“开基自晋阳”,指出唐太宗的崛起始于晋阳,这里的晋阳指的是唐朝的发源地,象征着唐太宗的伟大事业是从这里开始的。

接下来的“一戎成大业,七德焕前王”,赞扬了唐太宗的武功文治,他用战争结束混乱,成就了大业,同时也用儒家道德恢复了周公、孔子等先王之德的典范。第三句“炎汉提封远,姬周世祚长”则是借用汉朝和周朝的历史典故,表明唐朝的统治可以延续汉朝的统一和大业,同时也能够延续周朝的昌盛和延续。

“朱干将玉戚,全象武功扬”是对唐太宗征战天下的赞美,这里的朱干、玉戚象征着军队的力量和英勇。“睿算超前古,神功格上圆”,则是表达了对唐太宗神妙无比的计谋和神秘的神功的赞扬,他能够超越前古,创造出无上的功业。

最后一联“既已櫜弓矢,诚宜播管弦。跄跄随鸟兽,共乐太平年”,表达了战争结束后的和平景象,人们应该放下武器,享受和平生活,同时也表达了对太平盛世的喜悦和赞美。

整首诗以典故和象征手法表达了唐太宗的伟大事业和开元盛世的太平景象,语言简练,寓意深远,是一首优秀的歌颂诗。

译文: 拨乱反正有了英明的君主,他从晋阳起兵开始了新的事业。他一戎装便成就了大业,七种美德使他超越了前代所有的王。汉朝的疆土在他的统治下扩大,周朝的世袭皇位也得以延长。他用朱干和玉戚进行战斗,完全象征着武功的辉煌。他的聪明才智超过古代的圣人,他的神功格达到了天界。他能让河流倒流像夏禹一样造福人民,万国敬仰如尧天一样太平。他既然已经把弓箭收藏起来,当然应该奏起美妙的管弦乐曲。人们像鸟儿一样欢快起舞,共享太平盛世的欢乐。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号