登录

《射覆二鸡子》唐唐代佚名原文赏析、现代文翻译

[唐] 唐代佚名

《射覆二鸡子》原文

此物不难知,一雄兼一雌。

谁将打破看,方明混沌时。

现代文赏析、翻译

唐代佚名《射覆二鸡子》赏析

这首诗,是一首富有哲理的诗,它告诉我们一个道理:事物都有其对立面,就像鸡子中藏着另一只鸡一样,虽然混沌未明,但只要打破外壳,就能见到另一只鸡。

诗中描述了一种神秘而又有趣的场景,一只雄鸡和一只雌鸡,它们被隐藏在某个地方,需要有人去打破某种障碍或外壳,才能看到它们的存在。这种描述,让人联想到许多神秘的事物,如神话、传说、古代的隐秘仪式等等。

从字面上看,这首诗并没有直接说明其寓意,但我们可以从诗中的意象和语境中寻找答案。首先,“此物不难知,一雄兼一雌”,这句话表明了诗中的“物”是能够被人们所认识的,而且它是由一对矛盾组成,就像雄雌关系一样。其次,“谁将打破看”,这句话暗示了需要有人去打破某种障碍或外壳,才能看到这对矛盾的存在。最后,“方明混沌时”,这句话中的“混沌”一词,可以理解为一种未知的状态,只有打破外壳,才能看到真相。

因此,这首诗的寓意可以理解为:在现实生活中,我们常常会遇到许多看似复杂、难以理解的问题或现象,但只要我们勇于探索、敢于打破常规,就能发现其中的奥秘和真相。

现将诗的译文附下:“这物件不难看出,一只雄的配一只雌。若有人来将壳打破,方可明白混浊之时。”这样的译文不仅保留了原诗的韵味和意象,更有助于我们理解和体会其深刻的寓意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号