登录
[唐] 唐代佚名
山东一条葛，无事莫撩拨。
唐代佚名《河北谚》的赏析：
《河北谚》这首诗是一首以描绘日常生活语言为主题的诗歌。通过它，诗人用简练、生动的话语描绘出了河北一带的百姓的语言特点，以此传达出他们日常生活的场景和他们朴实、憨厚的性格特点。诗句的背后包含了一种淳朴的人性，给人留下了深刻的印象。
现代文译文：
山东这边的人说话都是直言直语，你可别没事去招惹他们。
赏析：这句译文尽力保留了诗句的原意，同时试图在中文中重现诗句中的情境和韵味。译文中“直言直语”这个表达既体现出山东人说话直接、坦率的特点，也体现了他们的淳朴和真诚。同时，“别没事去招惹他们”也传达出诗句背后所隐含的警告意味，提醒人们要尊重和理解他人的性格和习惯。
微信扫一扫
唐代佚名诗词推荐