登录

《郊庙歌辞·周宗庙乐舞辞·肃雍舞》唐唐代佚名原文赏析、现代文翻译

[唐] 唐代佚名

《郊庙歌辞·周宗庙乐舞辞·肃雍舞》原文

周道载兴,象日之明。

万邦咸庆,百谷用成。

於穆圣祖,祗荐鸿名。

祀于庙社,陈其牺牲。

进旅退旅,皇武之形。

一倡三叹,朱弦之声。

以妥以侑,既和且平。

至诚潜达,介福攸宁。

现代文赏析、翻译

首先,让我简单介绍一下这首诗的创作背景。《郊庙歌辞·周宗庙乐舞辞·肃雍舞》是唐代佚名诗人创作的一首诗,用于祭祀周朝的祖先庙宇,表达了对祖先的敬仰和祈福之情。

接下来,让我们从几个角度来赏析这首诗。首先,从整体上看,这首诗描绘了周朝的兴盛和明朗,表达了万邦欢庆、百谷丰收的景象。接着,诗中赞美了圣明的祖先,并表达了对他们的敬仰和崇敬之情。此外,诗中还描述了祭祀庙社的过程,包括进退有序的舞队、优美的舞蹈和优美的音乐。最后,诗中表达了至诚之情的传达和幸福的降临。

现代文译文如下:

周朝再度兴盛,象征着太阳的光明。万邦都庆祝,百谷得以丰收。神圣的祖先啊,恭敬地荐举您的大名。在庙社祭祀,摆设了祭品。前进的队伍、后退的队伍,展现了皇武的形态。一声歌唱,三声叹息,就像是朱弦的旋律。进献酒食,以安定、恭敬的方式,歌声和谐、宁静。至诚之情默默地传达,带来的福气安宁而广大。

这首诗通过描绘周朝的兴盛和繁荣,表达了对祖先的敬仰和祈福之情。同时,诗中也展现了优美的舞蹈和音乐,以及至诚之情的传达和幸福的降临。整首诗充满了对祖先的敬意和对未来的希望,是一首充满情感和敬意的诗歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号