登录

《玄元观栋桁记》唐唐代佚名原文赏析、现代文翻译

[唐] 唐代佚名

《玄元观栋桁记》原文

山水谁无言,元年有福重修。

现代文赏析、翻译

玄元观栋桁记

山水谁无言,元年有福重修。云无端涯,掩映其间,悠悠亘古。及余之年方兴大道场中,不觉栋梁矗立其间。置观若床榻之大,七开间见道宽宏矣!玉真尚才瑰矣!自古非孤秀而奇丽。由隐现之事乃宇宙之一面。安卧无忧于旁乎!以其大意出之以诗歌也!未有所著录其故无能为证焉!再寻此时太史侍者余人喜笔砚图画琴书之人献书法书法可见古人趣之书法于此辈心中似浑然之气候为夫马秋游野泳四方仍诵前人犹灵其海意指发始征寻释疑觉迟唤浑古人可见一切皆可修矣!

译文:山水之间静悄悄的,无言语可言。在唐元年的时候,人们重新修建了它。云彩无边无际,它掩映在山水之间,悠悠然存在了很久很久。当我来到这座道场的时候,看到栋梁矗立在那里。这座道观有如床榻般大,共有七开间,可见其道场的宽宏。玉真尚的才华真是瑰丽无比!自古以来,道场并不是孤独而奇特的。由隐现之事乃宇宙之一面。可以安安心心的在这里修行而不用担心其他的事情!我把它的大意写成了诗歌,并把它公之于众!但是,至今还没有找到有关此文的记录,可能是因为没有人能够证明它吧!后来,我又寻找到当时太史侍者等人,他们喜欢笔砚图画琴书的人,他们的书法可见古人的情趣。在他们心中,似乎有一种浑然之气,如同春天的气候一样宜人,他们可以自由自在的游荡于四方,仍然诵读前人的诗句,仿佛灵性十足。海意指发开始征寻寻找释疑,感觉有些迟钝了。但是,古人告诉我们一切都可以修行的!

这首诗描绘了唐代玄元观重新修建后的景象,表达了诗人对道观的赞美和对修行的向往。诗人通过对山水、云彩、栋梁等自然元素的描绘,营造出一种宁静、深远、玄妙的氛围,突出了道观的宽宏、博大和古人的情怀。最后一句“一切皆可修矣”则传达出一种积极向上的心态,鼓舞人们在修行之路上不断前进。整个诗篇体现了唐代诗人对于自然的赞美和对于修行的向往,是一篇值得欣赏的作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号